État de la situation linguistique
Documentsinventoriés
Prioritésclassées
Échéancesattribuées
RÉVISION
HUMAINE
HUMAINE
Cabinet de conformité linguistique · Québec
La conformité linguistique, rendue concrète.
MOTCIBLE transforme vos obligations en documents structurés, prêts à utiliser : diagnostic, mise en conformité, vérification d’étiquetage et traduction certifiée.
Expertise certifiée OTTIAQ
Tarifs affichés
Documents, pas seulement des conseils
Ce qui bloque vraiment
La langue devient un enjeu d’affaires.
Une exigence linguistique mal documentée peut ralentir une embauche, un contrat ou une mise en marché. L’enjeu n’est pas d’accumuler des règles : c’est de produire la bonne pièce, au bon moment.
01
Recrutement international
Une demande d’EIMT au Québec peut être refusée si l’entreprise assujettie ne fournit pas la pièce justificative de sa conformité au processus de francisation.
02
Contrats et subventions publics
L’Administration doit vérifier la situation d’une entreprise de 25 personnes ou plus avant certains contrats ou certaines subventions.
03
Produits et emballages
La période de transition liée à certains génériques ou descriptifs dans les marques de commerce prend fin le 1er juin 2027. Le texte doit être validé avant l’impression.
Sources officielles : Gouvernement du Québec — recrutement international · OQLF — contrats et subventions · OQLF — marques de commerce sur les produits.
Méthode CIBLE
Un système qui laisse des traces utiles.
Chaque étape produit un livrable que votre équipe peut comprendre, mettre à jour et défendre.
- CCartographier
État des lieux des communications, documents RH, outils, affichage et services.
- IInventorier
Registre central des documents, versions, responsables, états d’avancement et échéances.
- BBaliser
Politique linguistique, règles de rédaction et clauses de travail cohérentes.
- LLivrer
Production, révision et traduction des pièces prioritaires, avec certification lorsque requise.
- EEntretenir
Mise à jour du registre, veille documentaire et contrôle des nouveaux contenus.
Services
Un périmètre clair. Des tarifs transparents.
Le bon point de départ dépend de votre déclencheur, de votre échéance et des pièces déjà disponibles.
Diagnostic CIBLE
1 400 $ CA
Portrait documentaire, priorités et plan d’action chiffré.
Demander →Vérification d’étiquetage
850 $ CA / gamme
Grille de vérification en 15 points, corrections prêtes pour l’imprimeur et vérification finale.
Demander →Dossier documentaire
2 800–4 500 $ CA
Pièces structurées selon votre étape et prêtes à être déposées par votre entreprise.
Demander →Mise en conformité
4 500–9 500 $ CA
Traitement coordonné de votre situation, de l’inventaire à la livraison.
Demander →Traduction certifiée OTTIAQ
Dès 65 $ CA
Documents traduits, révisés, signés et scellés selon le mandat.
Demander →Abonnement Registre
Dès 550 $ CA / mois
Tenue documentaire, nouvelles versions et échéancier en continu.
Demander →
Produit numérique · Édition 2026
67
Trousse de démarrage
Pour les PME québécoises de 25 à 49 personnes qui veulent organiser leur démarche sans repartir d’une page blanche.
Contenu de la trousse
- Guide pratique fondé sur les sources officielles : étapes, délais et points d’attention.
- Cahier PDF à remplir pour établir l’état de la situation.
- Liste de 22 points de vérification et échéancier au format Excel.
- Modèle de politique linguistique modifiable pour usage interne.
- Plan d’actions prioritaires sur 30 jours pour attribuer le travail.
Formats PDF, TXT et XLSX réunis dans une archive ZIP. Outil d’information et d’organisation ; diagnostic personnalisé non inclus.
La preuve avant la promesse
Une expertise humaine, documentée.
« Rien ne se vend qui ne puisse se prouver. »
La certification professionnelle appuie les mandats qui exigent une traduction signée et scellée.
Chaque livrable est relu, contrôlé et rattaché à une source ou à une décision du client.
Le périmètre et le tarif sont définis avant le travail.
MOTCIBLE n’est pas affilié à l’OQLF et ne promet ni attestation ni certificat.
Guide gratuit · 25 pages
Les 5 déclencheurs qui obligent une PME à agir
Lettre de l’OQLF, plainte, emballage, document refusé, recrutement international : voyez quoi vérifier en premier.
Télécharger le guide
PDF · édition 2026-2027 · sources officielles incluses
Questions fréquentes
Avant d’aller plus loin.
Est-ce que la trousse confirme ma conformité ?
Non. Elle organise vos vérifications et vos premières actions. Elle ne constitue ni une certification ni un avis juridique.
Est-ce un produit officiel de l’OQLF ?
Non. MOTCIBLE est indépendant de l’OQLF. Les ressources officielles restent accessibles gratuitement ; la valeur de la trousse réside dans leur organisation et dans les outils de travail.
La trousse convient-elle à une entreprise de moins de 25 personnes ?
Certains outils peuvent être utiles, mais le guide cible d’abord la démarche des PME de 25 à 49 personnes.
Une consultation est-elle incluse ?
Non. La trousse est un produit autonome. Un diagnostic ou un accompagnement peut faire l’objet d’un mandat distinct.
Qui dépose les documents auprès de l’OQLF ?
Votre entreprise. MOTCIBLE prépare et structure les pièces, mais ne s’adresse pas à l’Office en votre nom.
Puis-je modifier les modèles ?
Oui, pour l’usage interne d’une entreprise. La revente et la redistribution ne sont pas permises.
Première conversation
Quel document bloque aujourd’hui ?
Décrivez l’entreprise, l’échéance et la pièce concernée. MOTCIBLE vous indiquera la prochaine étape la plus utile.